總統昨晚上演2個小時的個人秀，記者在現場採訪，卻不給提問，大家自嘲像是活道具，不過，欣慰的是，至少還聽得懂總統講什麼，之所以這麼說，是因為總統幾乎全程台語演說，而現場準備的竟然是台語翻國語的即時翻譯，沒有台語翻英語，所以外籍記者就像是鴨子聽雷，有苦難言。
總統府秘書長陳唐山：「這個也往那邊推一點。」
堂堂府秘書長外套脫了，親自盯場，幕僚也幫忙跑堂。府方人員：「123，麥克風試音。」
官員忙著求最佳媒體效果，記者則忙著卡位，準備接受2個小時的煎熬，ㄡ，是監督啦。
總統堅持用台語博感情，怕有人聽不懂，府方竟然破天荒搞個台語翻國語即席翻譯，只見翻譯人員小心翼翼，不過也真服務了不少人，但外籍記者就慘了，鴨子聽雷只能讀總統唇語，還要有勞旁邊的人翻譯，神奇吧，最後她再轉化成英文抄筆記。容易翻的還好，如果像是這扁式冷笑話。
總統陳水扁：「現在有人開始煩惱了，NCC變成BCC，變成藍色的CC。」
BLUE的NCC，所以是BCC，厲害吧，翻譯錢難賺，記者也是不簡單，2小時，不給進出上廁所，不給提問，台下記者杜辜，台上官員也撐不住，有人假寐，有人的眼睛愈變愈小。一場政治大戲，既考驗記者的聽力，也考驗記者的耐力。
◤日本旅遊必買清單◢
