陳總統上午參加尼國新任總統奧蒂嘉的就職典禮，司儀在介紹陳總統時，把台灣的名稱唸成了「CHINA TAIWAN」引發誤會，不過總統說友邦常會簡化稱呼，不是矮化台灣，大家不要自我矮化；不過巧的是外電畫面，在介紹到陳總統的時候，剛好斷訊，時間點相當敏感。
和尼加拉瓜新總統來個拉丁式的熱情大擁抱，2個人的互動看起來好的不得了，要介紹到陳總統了，豎起耳朵仔細聽，司儀喊的是。尼加拉瓜總統就職司儀：「中國台灣總統陳水扁。」
沒聽錯，司儀講的是「CHINA TAIWAN」中國台灣，國名被喊錯，總統要大家別大驚小怪。
總統陳水扁：「不能夠說刻意去強調，連奧蒂嘉都叫我們的國號，台灣共和國，有時候我們會自我矮化，自己去刻意強調這一些，反而是自我矮化。」
要大家不要自我矮化，不過就這麼巧，介紹陳總統的這段畫面，在外電報導上卻是一片漆黑。尼加拉瓜總統就職司儀：「中國台灣總統陳水扁。」
黑漆漆就是黑漆漆，陳總統大老遠飛來尼加拉瓜，短短幾秒在國際上的露臉時間，卻連個影子都沒有，外電坦承是場斷訊誤會，趕緊補上正常畫面，再傳一次。
說是誤會，不過奧蒂嘉先是拒絕在台灣援建的總統府辦公，現在就職典禮上司儀又出槌喊出中國台灣，甚至連外電也出狀況，儘管奧蒂嘉承諾會和台灣維持正式邦交不過這一連串事件，是巧合還是刻意，時機點格外敏感。
