國民黨新北市長參選人李四川搶攻綠營票倉,近日拍片以全台語介紹新北三重滷肉飯名店「今大滷肉飯」,更強調滷肉飯要拌才會入味,但李四川卻將三重的台語唸成「三重(Sam-tiông)」,而非在地人熟悉的「三重埔(Sann-tîng-poo)」,影片曝光後引發網友直呼「活了30幾年沒聽過有人三重台語是這樣講的」、「拍這種影片激怒三重人嗎」,更遭到綠營狠酸對新北不熟。而李四川競辦也對此回應了。
李四川「三重」台語發音引熱議
李四川以短影音形式拍攝「川伯美食地圖」,其中他造訪三重一間滷肉飯名店,他也以全台語介紹該店菜色,不僅讚湯頭有料,也對滷肉飯讚不絕口,他更透露自己是「拌飯派」,強調滷肉飯要拌才吃得到味道。不過李四川在最後喊「這是三重(Sam-tiông)最好吃的滷肉飯,沒吃滷肉飯就像沒來三重」,影片中對三重的唸法引發網友熱議。
一名網友在社群平台Threads上發文表示,他聽到李四川用台語講「三重」就火大,台灣人以台語稱三重都是講「三重埔(Sann-tîng-poo)」、不會用字面發音直翻「三重」,怒轟李四川是假裝在地人。而也有網友紛紛留言表示「活了30幾年沒聽過有人三重台語是這樣講的」、「他明明當好幾年的新北副市長…是拍這種影片激怒三重人嗎」。
綠營轟李四川:好像對新北市不太熟
民進黨基隆市議員張之豪也在臉書發文指出,李四川自稱「比所有的人更熟悉新北市」,卻連三重的台語都講錯,「三重的台語是 Sann-ting-poo,卻被李四川唸成 Sam-tiong。台灣許多地名,如果只是照字面上來唸,就會貽笑大方」。「李四川先生,你好像對新北市不太熟,行不夠透喔。」
李四川競辦:蘇貞昌、賴清德也這樣發音
李四川競辦指出,2018年蘇巧慧的父親蘇貞昌競選新北市長時在三重區舉行造勢晚會,現場造勢主持人正是蘇巧慧與另名民進黨立委,而整場的晚會中,時任行政院長的賴清德、參選新北市長的蘇貞昌、造勢主持人、多位三重在地民代,多次以台語高喊三重「Sam-tiông」,與李四川的發音一致。
李四川競辦表示,蘇巧慧陣營的議員張之豪在臉書公開質疑李四川的台語發音念錯,甚至稱這是「貽笑大方、對新北市不太熟」,以張之豪邏輯,就是在批評賴清德、蘇貞昌、民進黨多位三重民代「對三重不熟,對新北市不熟」,蘇陣營議員為了攻擊李四川、拉抬蘇巧慧選情,居然不惜打賴清德、蘇貞昌的臉。李四川競辦遺憾表示,「巧慧,你這樣不行喔,賴清德跟蘇貞昌會生氣」。
◤用香氣擁抱團圓◢
◤你的早餐吃對了嗎?◢



