行政院長劉兆玄口誤，把當時還是輕颱的鳳凰「升級」為中颱，氣象局還為此罕見發新聞稿向院長道歉！爭議的是，道歉聲明傳出不是氣象局寫的，而是交通部長毛治國下指導棋？氣象局長尷尬的解釋，是他先向毛治國請示，毛治國才請交通部同仁寫新聞稿，由新聞局代發，繁複的過程也引爆小題大作、官僚氣息的質疑。
記者：「部長，部長。」
喊了半天，交通部長毛治國當沒聽見，大家想知道的是，究竟以氣象局署名，向行政院長劉兆玄道歉的新聞稿是誰寫的？新聞局長史亞平：「是由交通部毛部長在應變中心，請氣象局的同仁處理的，那我們在應變中心，也派有值班同仁，我們值班同仁就是幫他們，最後把這個新聞稿，把它傳出去而已。」
還原爭議始末，27日凌晨，中央社發出了氣象局的聲明，強調「由於氣象局的簡報，導致劉院長認知上有誤解，未能即時向劉院長報告更正，氣象局深表抱歉」，媒體看到聲明向氣象局查證，氣象局卻完全狀況外，強調這新聞稿不是他們發的，原來氣象局上下，除了局長，沒人知道怎麼回事。
氣象局長辛江霖：「是我向部長口述，我說要怎麼做怎麼做怎麼寫，怎麼弄結果他就說好，你們趕快做好颱風的監測、預報工作，(部長說)應變中心人比較多，請那邊的值班人員，幫你們處理就好了。」
也就是說，氣象局長向毛治國報告後，毛治國再責成在應變中心的交通部值班人員寫成新聞稿，並且商請在應變中心值班的新聞局對媒體發布。行政院長劉兆玄：「氣象局同仁這麼努力，不需要道歉，大家趕快把防災、救災的工作做好就好了。」
只是這道歉到底為哪樁？是毛治國為了政治正確，替長官緩頰？還是氣象局自認專業疏失、真心道歉？在鳳凰肆虐，全台忙救災的此時，讓人霧裡看花。
