馬總統再次下鄉Long Stay，來到嘉義布袋跟漁民座談，由於漁民相當關心撞船事件，農委會主委陳武雄當場宣佈日方已經道歉，並願意賠償；不過搞了半天，其實日本方面只是表達遺憾，陳武雄擺了大烏龍，事後他解釋，是漁業署人員不清楚外交用語，才會解讀錯誤。
上任不滿1個月的馬總統，來到嘉義布袋港，拜訪Long Stay時結交的老朋友，有情有義，讓漁民們很感心，但最近發生漁船被日本船艦撞船事件，他們也是很擔心。農委會主委陳武雄：「日本把我們漁船撞沉的事件，表示歉意，並且願意賠償相當損失，這就是我們政府幫我們漁民爭取的。」
農委會主委陳武雄，興高采烈宣佈日本致歉的好消息，坐在旁邊的馬總統愣了一下，因為根據總統府幕僚傍晚收到的簡訊，日方用的是表達遺憾，而不是致歉；這下誤會大了，經過總統府幕僚緊急溝通後，陳武雄趕緊出來澄清。
陳武雄：「我們的同仁，從台北傳給我們同仁，那他們可能這個文字掌握，沒有這麼精確。」記者：「是農委會的同仁嗎？」陳武雄：「對對對。」
原來是漁業署人員不清楚外交用語，把表達遺憾解讀成日方致歉，擺了大烏龍；這下擦槍走火，意外在馬總統的首度下鄉行中，配角變主角。
◤人氣精選文◢
