大陸團即將報到，每天3千名額，預期為觀光產業帶來龐大收益；8千名已經考取證照的導遊今天舉辦研習會，談論的不只台灣之美，還有許多景點的問題及大陸觀光客的習性，像大陸說「工讀生」是「少年犯」的意思，一切的用語都得先了解清楚。
即將開放陸客來台觀光，每天3千個名額，只是不管日月潭或阿里山這些必經景點，台灣軟硬體真的準備好了嗎？觀光局長賴瑟珍：「沒有問題，沒有問題。」
觀光導遊協會理事長林燈燦：「日月潭跟阿里山呢，住宿已經很不夠了，還有一個吃飯，阿里山講起來大概，大大小小加起來，可以容納1千個左右，那日月潭呢，可能也差不多這個數目字。」
主管機關講的十足把握，只是第一線導遊們立即澆了盆冷水。鼎運旅行社副總葛興光：「你說檢討在我們這邊來講，我們工作上做一個檢討，但是在他們來講，檢討相當於寫一個悔過書，那麼有時候，我們麥當勞打工的工讀生，那麼在他們來講叫勤工儉學，那麼工讀生在他們來講，相當於少年犯。」
既然怕景點不能盡如人意，那也只好從服務做起，帶領陸客遊寶島，8千名導遊考取證照，還特別舉辦研討會；講到帶大陸團，可有不少眉眉角角的用語，得特別注意。導遊朱仁德：「像我們的口香糖，他就會提到『口膠』的東西，我們跟他們互稱的時候，我們都稱為他們內地，我們自稱為本地，千萬不要講到什麼中華民國，或者是自稱為寶島。」
語言沒問題，用字遣詞得小心，畢竟兩岸敏感關係下，有些話似乎還是不能講明。
