有棒球迷在網路上發文，說到日本看球，賽後卻捲入球迷紛爭，被打掛彩，駐日代表處協助警方翻譯說「損害不大就算了」，沒想到竟然被網友誤會是代表處的立場，無端引來噓聲。
有球迷在網路分享手機螢幕破裂的照片，回顧事件原因，阪神虎輸球之後，他就在球場內遭遇阪神球迷的衝突，一方突然對著他咆哮，接下來發生扯衣服、掐脖子、搶眼鏡、搶手提袋，後來6到7人圍毆、打眼睛，把上衣扯破，直到日本警察協助處理，但因為警方不會英文，所以透過駐日代表處協助，翻譯的結果是「這種情況一般提告的結果，是弊大於利，處理也麻煩，若損害不大就算了。」
民進黨立委蔡適應：「這個過程當中，外館通話翻譯，至少也要半個小時的時間，所以其實外館也非常辛苦，請網友把內容都看清楚之後再來表達，我覺得會比較好一點。」
立委幫代表處喊冤，畢竟急難救助也不是無限上綱，民眾卻一股腦把怒氣往外館發洩，上次才因關西機場事件，民眾謾罵折損一名優秀外交官，現在協助處理翻譯又被誤會，外館人員的無奈可想而知。
