-
第一次親密接觸！尼可拉斯與克莉絲汀好赤裸
《殭屍哪有這麼帥》的「帥殭屍」尼可拉斯霍特與「暮光女」克莉絲汀史都華在科幻愛情電影《禁愛世界》(Equals)中，一幕2人首次親密接觸的對手戲，拍出既害怕又蠢蠢欲動的初戀探索，不僅在多倫多影展引起全場臉紅心跳，連男主角尼可拉斯都害羞地說：「看著這一幕的自己太赤裸了，好像看了不該看的東西。」女主角克莉絲汀表示：「這是一次很親密浪漫的拍攝經驗。」2016/04/30 09:00 -
續集或抄片名？ 新片《殭屍哪有這麼正》惹議
最近就有一部片名叫做《殭屍哪有這麼正》，不論是題材還是中文片名，都跟2013年《殭屍哪有這麼帥》很雷同，掀起討論，大家好奇難道是續集嗎？片商大方表示，取類似片名，就是要延續這樣有趣題材的印象。2014/11/12 11:47 -
片名有創意 瞬間吸「睛」帶動票房成長
電影片名取得好，第一時間就能引發觀眾好奇心，抓住觀眾目光，像是去年底的「寒戰」，郭富城一句「你寒了沒」打響名號，還有今年的好萊塢電影「殭屍哪有這麼帥」，以及賀歲國片「大尾鱸鰻」，片名各具巧思，而反映在票房上也都有不錯的成績。2013/03/21 12:13 -
〈獨家〉片名翻譯有學問 符合劇情+創意吸「睛」
電影片名翻譯有學問，以往有許不少鬼片，都因為片名引人遐想，反倒成為話題，現在有一部新的殭屍電影，英文叫作Warm Bodies，台灣翻成殭屍哪有這麼帥，這個片名是改編自原著小說，加上參考漫畫，才產生的創意，而向來愛直接翻譯的大陸，則叫作溫暖的屍體，其實不管怎麼翻譯，只要符合劇情，解釋合理，都能成為吸引影迷掏錢進戲院的關鍵。2013/02/24 19:15
廣告
