▲(圖：達志影像／美聯社／版權所有，禁止轉載)
激進組織ISIL大肆毀損中東文物的行為，讓國際文物專家聯想到，15年前被塔利班炸毀的巴米揚大佛，這個位於阿富汗中部，六世紀建造的佛教遺跡，曾是世界上最大的立佛雕像，由於地處古代的絲綢之路上，當年玄奘也曾造訪，把見聞寫在《大唐西域記》裡面，但隨著八世紀，當地伊斯蘭化之後，佛教遺跡開始遭到破壞，尤其是15年前，塔利班蓄意把大佛炸毀，迫使聯合國教科文組織，在2003年將巴米揚遺跡列為世界遺產，多年來文物專家一直想辦法希望修復，其中大佛的天井壁畫，現在正由日本的修復團隊負責，結合電腦數位還原技術與傳統畫工，估計只要半年，就能重現壁畫風華。
位於阿富汗中部的佛教遺跡巴米揚大佛，建於六世紀，堪稱是希臘式佛教藝術的傑作，其中最受推崇的東大佛高37公尺，曾是世界上最大的站立雕刻佛像，包括佛龕牆壁與天井，都繪有色彩絢爛的壁畫，是聯合國教科文組織認定的世界遺產，但15年前，大佛被塔利班蓄意炸毀，壁畫也跟著灰飛煙滅，為了讓消失的經典重現，東京藝術大學的文物修復團隊，正著手原比例修復長寬7公尺的，巴米揚大佛天頂壁畫。
喀布爾國立博物館前館長：「真是了不起，日本的專業工作方法，這次的復原工作真的是很感謝。」
團隊的重要依據是1970年代，京都大學調查隊所拍攝的150張照片，先把照片檔輸入電腦還原本來的色調與線條，再把這個修飾過的影像原比例放大，印在和紙上，然後在紙張表面塗上一層特殊顏料，呈現壁畫表面特有的粗糙質感，最後再用毛筆一筆一畫仔細描繪修補。
東京藝術大學教授宮迴正明：「雖然數位的技術跟類比的技術是分開的，但這次是採用混合的方式，讓不可能的事情變成可能，我覺得很具劃時代意義。」
領導團隊的宮迴正明教授本身是日本畫專家，有豐富的文物修復經驗，靠著這套結合傳統與科技的修復技術，讓過去曠日廢時的文物修復，短時間內就能完成，比如奈良法隆寺金堂的壁畫，他們花半年就修復，緬甸政府委託修復的蒲甘佛教遺跡壁畫，更是短短兩週就完工。
東京藝術大學教授宮迴正明：「這裡應該有面對面的馬，應該有馬像是這樣的，所以應該有四頭。」
修復巴米揚天井壁畫的最大挑戰是這個1500年前的畫作，其實在塔利班炸毀前早已經部分磨損，所以宮迴把手中掌握的史料照片，放大印到紙上，比對磨損的部份，推測究竟原先畫的是什麼東西，他認為壁畫構圖應該是左右對稱，例如太陽神的四周應該各有一個神祇，此外太陽神駕車的馬以及在祂頭頂上的飛鳥，全部因此重現天日。
NHK主播：「在波斯神話裡出現的太陽神周邊有希臘女神，身影已經消失的印度神等等，各式各樣的宗教文化，以纖細的線條描繪，對日本的佛教美術也有重大影響。」
修復壁畫也還原當時的多佛思想，尤其對照國際間近來因宗教對立造成激烈衝突，甚至ISIL在中東大肆毀壞歷史遺跡與文物，巴米揚大佛壁畫呈現的宗教大同值得省思。
東京藝術大學教授宮迴正明：「有很多的神明很多的佛，各式各樣的混在一起，其實以前大家都是很和平地混在一起，認為應該互相尊重各自的威嚴，光是看古畫就可以知道，所以這幅畫所象徵的意義，我覺得非常大。」
壁畫修復的另一個難題，是這種被稱為「阿富汗藍」用來呈現天空的顏料，原料是阿富汗特產的青金岩藍中帶紫，這種礦石後來傳入歐洲應用在繪畫上頭，例如荷蘭畫家維梅爾畫的戴珍珠耳環的少女，少女的藍色頭巾就是用「阿富汗藍」表現，不過宮迴在繪畫生涯中從未使用過「阿富汗藍」，遲遲難以下筆，所以他參考了大學裡收藏的，其他也使用相同顏料的巴米揚洞穴壁畫，希望盡可能忠實還原當時的繪畫技巧。
東京藝術大學教授宮迴正明：「文物因為戰爭而毀損，相反地我們藉由修復這樣的行為，象徵取回和平，重現文物，這不是很有價值嗎。」
採訪這天，團隊把復原影像貼到實體大小的紙張上，還要經過仔細描繪補強，預計三月份完成，四月在東京藝術大學美術館展出。
◤人氣精選文◢
