為了吸引大陸遊客到英國旅遊，英國政府推出命名活動，把境內101個景點和料理，開放大陸民眾取官方中文名，希望減少陸客到英國遊玩時的語言障礙，不過英國媒體調侃，英國政府恐怕沒見識過，中國特色翻譯方式。
英國旅遊局宣傳廣告：「這是一個地名啊！就叫它迷字小鎮，火星文村好了，沒完沒了。」
英國最長的地名，中文怎麼唸，這不是語文考試，而是英國旅遊局推出的活動，要大陸民眾幫景點取中文名。
上海東方衛視記者：「大部分的地標或歷史名勝、以及特色文化，始終沒有一個官方中文名，或者說缺少一個朗朗上口，能讓中國遊客一聽，便了解其大概的中文俗稱。」
為了這場活動，英國旅遊局還特地拍攝宣傳廣告，這次要徵求101個名字，當中包含黛安娜王妃故居、威廉王子居住的肯辛頓宮，還有多道料理，但當地媒體每日電訊報卻吐嘈，官員恐怕沒見識過，中國特色方式的中翻英。
棒渣粥其實就是玉米粥，但翻成英文卻變成good slag porridge，好、殘渣、粥；男性洗手間變成the man sex toilet；連雷雨天氣誤打手機，都擬人化變成「雷雨」不會打手機。
上海東方衛視記者：「這也是英國旅遊局所舉辦的，歷史上規模最大的全球性營銷活動，旅遊局的營銷部門負責人很有信心，相信此舉一定會贏得中國遊客的關注和青睞。」
每日電訊報報導，英國政府費盡心思，要幫英國地標找中文名，就是為了吸引陸客，而根據報導，未來4年，陸客到英國的消費，將從8.78億美元再成長84%，除了辦活動搏感情，英國還將完成簽證程序改革，簡化陸客到英國旅遊的簽證程序。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
