洋女婿過新年，會發生什麼趣事呢？台中一名來自比利時，從事裝置藝術的洋女婿，用廢棄鐵製品做成相當漂亮的公雞，送給岳父當成雞年禮物，不過岳父一收到，還以為洋女婿暗指自己是一毛不拔的鐵公雞，硬是把鐵公雞重新漆成一隻金雞。
來自比利時的馮智理敲敲打打，加緊趕工，要趁著雞年，把漂亮的動物裝置藝術作品送給岳父過新年。洋女婿馮智理：「新年快樂。」岳父黃先生：「新年快樂，謝謝。」
接過禮物的岳父嘴上說謝謝，表情卻有點尷尬，怎麼回事，仔細一看，原來問題出在這裡，洋女婿送給自己一座鐵公雞，難不成暗罵自己，一毛不拔，這還得了，趕緊找來油漆，把鐵雞變成一隻金雞。洋女婿岳父黃先生：「啊，黑黑的看起來不漂亮，我就把它噴成金色的喔，噴了六七次。」
語言文化的隔閡，一旁的洋女婿原本還摸不著頭緒，老婆忙著解釋，這才知道原來犯了台灣習俗的大忌，沒關係！這次學聰明了，再來發揮自己創作的專長，另外打造一隻閃閃發亮的魚，ㄟ，年年有餘，這下總可以哄岳父大人開心了吧。
◤人氣精選文◢
