建仔這一傷，除了他個人今年戰績肯定大受影響外，洋基隊能不能打進季後賽，更是增加了難度，洋基隊的小老闆漢克史坦布瑞納就大發雷霆，要求國家聯盟廢除投手上場打擊的制度；其實，建仔從高中畢業之後，進入台北體院，甚至來到美國職棒，根本不常練習打擊與跑壘，這次會受傷就是因為不熟悉跑壘的技巧。
王建民在北體就讀時的系主任林敏政就直言，大學開始投手就很少在練打擊跟跑壘。王建民恩師林敏政：「教練在平時安排訓練時候，在技術上都專於他的投球，他的投手為主要目標，其他的就是體能。」
攤開建仔在大聯盟4年來的打擊成績，建仔上場打擊的次數寥寥可數，05年面對紅雀隊一個打數沒有安打，06年面對國民隊是4個打數無安打還被三振3次；去年面對巨人隊是3個打數全部都遭到三振；今年是面對太空人3個打數無安打，吞下2次三振，但也跑回個人第一分，總計4年11個打數無安打，被三振8次。
沒有練習打擊，當然更沒有練習跑壘，根據我們的仔細觀察，建仔在回本壘受傷之前，其實跑壘就跑的很不自然，像是他一壘跑向二壘的時候，腳部也是在二壘壘包附近拉了一下，說不定已經在這裡就有可能引起受傷。
當然，這畫面看在洋基老闆的眼中相當不悅，要求國家聯盟廢除投手上場打擊的制度，減低投手受傷的機會，建仔大概也沒想到，自己一個意外的扭傷，居然讓洋基老闆發飆痛罵。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
