廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

轉貼「台灣零確診」新聞 何晶發文:Good show

記者 劉亭廷 / 攝影 李明輝 報導
發佈時間:2020/04/15 20:19
最後更新時間:2020/04/15 21:08

外交部今天(15日)贈予我國15個友邦90台熱像儀,友邦大使們紛紛讚揚台灣的防疫結果,但最近頗受爭議的新加坡總理夫人何晶日前也轉發台灣零確診的新聞,並用英文寫上「good show」,引發網友論戰她的確切語意。何晶15日下午再度發文,這次說星國青年來台治病的小故事,文末直接點名,讚賞台灣的各種幫忙。

圖/TVBS

 
15個友邦大使戴著口罩一字排開,接受台灣援贈的90多台熱像儀。

外交部長吳釗燮:「我們要再將我們國產的熱像顯示儀,分贈給長久以來國際場域,支持台灣、為我們台灣發聲的友邦。」

收到真的就甘心紛紛大讚台灣防疫!

 
尼加拉瓜駐台大使達比亞:「這證明台灣的方式就是正確的方式。」

馬紹爾群島駐台大使艾芮瓊:「防疫努力做得很好,台灣在救自己國人上面做得很棒。」

圖/TVBS

這個good不只友邦說,現在連新加坡總理夫人何晶,繼日前的呃風波14日再度發文,這次轉發我0確診案例新聞,寫上了「good show」,但這個用語似乎不太常見。

英語補教老師齊斌:「我們查的是劍橋字典,上面就有寫了『good show』它是一個諺語,上面寫UK(英國),就代表它是BritishEnglish,是英式英語,old-fashioned比較老派的說法,它下面定義寫得很清楚就是說,『used as an expression of approval』,她是贊同的。」

新加坡有英殖民地歷史,何晶怎麼不用good effort或well done,恐怕也和年紀有關,不過goodshow被網友解讀是否在說台灣在演好戲?一種說法各自解讀,但因為日前台灣網友出征何晶,現在疑似被大陸媒體和網友大做文章,紛紛跑到何晶臉書,控訴台灣人不友善網路霸凌星國總理夫人!

圖/TVBS

民進黨立委何志偉:「所以呼籲大家盡量冷靜,不要被挑撥了。」

 
國民黨立委陳以信:「做這種情緒性的發言,這些不會是幫忙,這些只會是幫倒忙。」

針對兩岸網友在自己臉書開戰,何晶15日更直接轉貼批評台灣網軍的影片,但特別撰文說自己心情輕鬆沒理由向任何人發火,並分享有新加坡青年來台治病,碰到台灣中醫師好心幫忙,文末寫道對於這種和其他方式的幫助她對台灣表示讚賞,也覺得大家應共體時艱對抗病毒,此舉似乎向網軍們喊話,真的不要再挑撥台星關係了!

《TVBS》提醒您:
因應新冠肺炎疫情,疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施,
如有疑似症狀,請撥打:1922專線,或 0800-001922
依指示配戴口罩儘速就醫,同時主動告知醫師旅遊史及接觸史,以利及時診斷及通報。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
#外交部#熱像儀#新加坡#何晶

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1103

0.0773

0.1876