![](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2017/11/09/2017110919394<a target='_blank' href='https://news.tvbs.com.tw/news/searchresult/7-11/news?from=autotag'>7-11</a>b8e8d3.png)
關鍵影帶曝光,推翻友寄隆輝和Makiyo原本的供詞,10日凌晨,檢方再度傳喚友寄龍輝,應訊後以跪趴的「土下座」姿勢公開道歉,而且下跪時間長達4分17秒,試圖表現最大誠意,像這種下跪姿勢,通常是當事人犯下了不可原諒的錯誤,也是日本禮儀中最嚴重的道歉方式,之前日本福島核電外洩,東京電廠社長就曾經以「土下座」向災民下跪道歉。
友寄隆輝凌晨露臉,面露憔悴,直接下跪。涉案日本籍男子友寄隆輝:「真的很抱歉。」
下跪動也不動,全身靜止,讓媒體一次捕捉各種角度的鏡頭,他公開說他真的很後悔。翻譯:「我友寄隆輝一定會為這件事留在台灣,我一定會為了自己做錯的事負責,我願意留在台灣,接受台灣的法律制裁。」
友寄隆輝展現誠意,還想替Makiyo服刑。翻譯:「如果可以的話,我願意接受Makiyo的刑責在我身上,因為Makiyo發生的那天,她真的非常醉。翻譯:「對於我的行為,對於林先生,我真的感到非常抱歉。」
友寄隆輝以跪趴的「土下座姿勢」,在日本禮儀當中,要下跪認錯,雙膝要跪地,雙手貼地呈現內八,額頭更要緊靠地板,或離地不能超過1公分,通常都是用在犯了不可原諒的錯誤,是最嚴重的道歉方式,去年福島核電廠爆炸,東京電廠的社長,就是以土下座的方式向居民道歉。
臺北城市科技大學副教授管美燕(熟悉日本文化):「很尊敬的道歉法,以90度鞠躬,就是很尊敬的道歉法,那他這次以土下座,就是我們講『土下座』的道歉,在日本算是最大最大誠意的道歉。」
一跪就跪了4分17秒,翻譯拉拉友寄隆輝的手臂,他起身,堅持再來一次,友寄隆輝掀起眾怒,這次沒再多解釋,用下跪表現誠意。
![](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2017/11/09/20171109193947-11b8e8d3.png)
![](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2017/11/09/20171109193947-11b8e8d3.png)
![](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2017/11/09/20171109193947-11b8e8d3.png)