民國100年了，台灣的公務人員，還有官員寫八股文言文回覆民眾陳情，民眾看不懂，覺得跟政府溝通不良，台中市長胡志強也抨擊，這根本就是八股、敷衍，甚至答非所問，具體來講，台中市政府公文回覆一句「完全不相同」竟然用「迥不相侔」，其中的「迥」(ㄐㄩㄥˇ)字還寫成「迴」字，自己愛賣弄還出錯，胡志強說，這就是官僚心態。
台中市政府回覆給民眾的公文，怎麼會出現文言文，上頭4個大字「迴不相侔」，究竟是什麼意思，就連在牛津大學拿到博士的市長胡志強，也看不懂。大台中市長胡志強：「迴不相侔什麼意思？不能夠答覆民眾心中疑惑的話，你的努力等於是白費心力。」
原來是公務員搞烏龍，寫文言文就算了，還打錯字，第一個字迴，應該是迥，迥不相侔，沒有註解一般人根本看不懂，其實，它指的是「完全不一樣」。市政府回覆民眾來函，用字如此艱深，民眾看得懂嗎？民眾：「看不懂，應該是『迴』不相侔吧。」
民眾：「看不懂。」
公務員自以為用詞高雅，讓民眾看得霧煞煞，沒想到還寫錯字，這下子高雅不起來，還讓人看笑話。這次抽查結果，有5%的公文，出現像文言文一樣罕見的回覆，至深感篆，表示「深深感激、銘記在心」；還有，耑此奉復，是一種敬語，代表特地專心的捧著信報告；潭言高見，就是稱讚來函者的高明見解。
雖然客氣有禮貌，但現在已經是民國100年了，這樣的文言文，恐怕只有寫的人，自己看的懂。
◤2024史上最熱一年◢
