隨著兩岸交流逐漸熱絡，大陸最近又燒起了一股台灣熱，在台灣頗受歡迎的連續劇「台灣阿誠」，這幾天也重新配上了國語，在大陸湖南電視台播出，只是聽慣台語配音的台灣觀眾，可能還是會覺得，這些本土劇演員滿口標準的國語，還是很不習慣。
湖南衛視「阿誠」預告片段：「你為什麼要說謊，你為什麼要污賴我，我是冤枉的！我是被他們陷害的，慾望吞噬了良知，仇恨扼殺了真情，2006男性勵志傳奇，『阿誠的故事』。」
台灣阿誠，進軍大陸，登上了1年多來，以製作超級女聲歌唱比賽，播出韓劇大長今，紅遍大陸的湖南電視台，以前本土味十足的台語對白，變成了純正的國語，就連打架嗆聲的時候，也不例外。
演員(片段)：「你怎麼不聽自己弟弟的話，卻相信這個雜種的話！」演員陳昭榮：「我不准你叫我雜種，我告訴你我有名有姓，我叫阿誠。」
上海民眾：「有有有我看過，就是比較家庭糾紛啊！比大陸劇應該還可以吧，然後跟韓劇、日劇比起來，我覺得還是韓劇、日劇，比較吸引我一點。」
台灣連續劇在大陸播出已經有一段時間，不過前幾年，主要是以偶像劇為主，例如流星花園，就曾經讓偶像團體F4紅遍大陸，最近隨著兩岸經貿互動頻繁，似乎也影響了大陸媒體挑片的口味，本土色彩濃厚的再見阿郎，台灣阿誠，先後登陸，只是聽慣陳昭榮講台語的台灣觀眾，再聽到他改口講國語，不知道感覺怎麼樣？
演員陳昭榮(片段)：「媽，我如果哪裡做錯？你可以打我、罵我。」
◎攝自湖南衛視
◤Blueseeds永續生活◢
