語言誤會，變成互毆場面！新北市淡水、有四名淡江大學的印尼僑生，到超商買東西，當時正用母語聊天，被兩名台灣男子，誤以為在罵髒話，雙方爆發衝突、當街打成一團，雖然互不提告，還是被依社維法送辦，通通進了警局。
雙方誰也不讓誰，其中一人被揮拳擊中，摔倒在地上忍著痛，爬起來繼續嗆聲，這名男子是印尼籍僑生，和兩名台灣人爆發衝突。
員警vs.印尼僑生：「你們都印尼人喔，停你們在哪邊打的，在這邊這裡是不是。」
淡水北新里里長許春榮：「僑生的話大家語言上或是什麼溝通，個人的生活習慣不太一樣，所以變成是不是有些溝通不良，還是說他們有些有飲酒還是怎麼樣。」
語言問題釀成互毆場面，雙方冷靜之後互不提告，但通通被依社維法送辦，不過外國人來台灣生活，語言確實是最大阻礙，不只溝通會有困難也可能造成誤會。
其他印尼籍民眾(非當事人)：「他們剛來的時候應該會有這個誤解，對因為畢竟台灣人講話會比較大聲，他們就覺得應該會在唸他或是罵他，因為我的經驗也是以前剛過來台灣也是，覺得你們是在唸我嗎還是，這個是誤解。」
印尼籍的民眾來台灣十年，認為中文真的不好學，但也沒遇過講母語會被誤認成罵髒話，不過過去像是越南緬甸人，來台灣也發生過語言不通，被誤會釀成衝突的狀況。這回淡江大學僑生說母語產生誤會，一言不合就開打，僑生和同鄉朋友聊天，沒想到會一路聊進警察局。
《TVBS》提醒您：
◎拒絕暴力 請撥打110
◎反霸凌專線：1953
◎法律扶助基金會：(02)412-8518
◤Blueseeds永續生活◢
