餐廳名稱翻成台語，竟有招財的意思，店家費盡巧思設計店名，像是燒烤店碳佐麻里，詐聽之下很日系的名字，用台語念就像賺得來不及，連反過來念，還有你也很賺的意思，還有一家叫家藤三代，可不是某個家族第三代經營，老闆說，翻成台語就是多賺三代的意思，取自諧音，就是希望能帶來滿滿錢潮。
店名百百款，翻成台語，這間怎麼唸？民眾：「春不老。」
民眾：「春不老。」
台語不輪轉，聽不出有何含意，那換個懂台語的阿伯唸唸看。民眾：「春不老。」
民眾：「存不完。」
連阿伯自己念都笑了出來。民眾：「他們一天賺很多喔，都存不完。」
招財的諧音讓民眾也會心一笑，在南部還有這一間。民眾：「碳佐麻里，賺得來不及。」
這間燒烤店，用餐離峰時間仍座無虛席，店名台語諧音果真名符其實，就連反著念也有含意。民眾：「里麻佐碳，你也很賺，對喔，就是你也很賺的意思。」
業者：「占1到2成詢問度，客人會因為店名慕名而來。」
春不老翻成台語，就像存款存不完，碳佐麻里的台語正著念，賺得來不及，倒過來念就像祝福顧客也要賺大錢，就連另一間家藤三代，這意思您猜對了嗎？業者：「可以傳給下一代，一代一代傳這樣，諧音多賺三代。」
餐廳業精心設計店名，期盼諧音帶來錢潮，有沒有加分效果，看人潮就知道。
◤人氣精選文◢
