廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

多卡通=more cartoons 桃機菜英文

記者 林志偉 陳韋安 報導
發佈時間:2013/06/03 17:26
最後更新時間:2016/05/16 15:06

桃園機場英文標示再度拼錯了,有民眾發現在二航廈地下停車場的客服中心,旁邊的英文翻譯簡直一團糟,基本的票卡都拼錯之外,最離譜的是,還把可用多種信用卡的「多卡通」,英文直接翻譯成「更多卡通影片」。

桃園機場二航廈出境地下停車場的客服中心,旁邊的英文翻譯被民眾踢爆,亂翻一通,先是從第3行開始,簡單的票卡拼成「CART」,下一句更是離譜,適用多卡通直接變成「Apllies more cartoons 申請更多卡通」。

正確用法會直接在上面寫上能使用的信用卡種類就可以,而下方國內普遍使用的悠遊卡也應該是Easy card才對,這樣的菜英文讓國外旅客根本看不懂。

民眾:「這是說我們可以用各種卡來付費,我誤會卡通的意思了,以為是卡通影片,對。」

國家門面屢次出包真的很糗,我們國內民眾看到也忍不住笑了出來。民眾:「適用多卡通,哈哈哈。」記者:「會不會覺得拼音很瞎?」民眾:「卡通是滿瞎的,他直接用卡通這個字。」

民眾覺得不可思議,事後機場人員已經派人將錯誤的字撕掉,還表示這些翻譯都是外包廠商做的,但桃園機場拼錯英文早就不是第一次,令人不禁想問,到底是哪個環節出了問題?

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



#機場

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0827

0.0469

0.1296