雲林1名泰國籍配偶，向朋友借機車準備歸還時，決定先將機車加滿油，但她還沒學會中文，誤把加水站當成加油站，投入10元油箱就加滿，還開心以為在台灣加油很便宜只要10元，沒想到騎車離開，不到1公里機車就不動了。
機車怎麼樣也發不動，車行老闆一看就知道哪裡出錯了。車行老闆：「你這個就是全都加到水了，這個整個油桶要洗一洗。」
車行老闆都覺得太誇張，竟然有人把「水」當汽油加，原來車主阿苗把機車借給泰國同鄉，但這位外籍配偶還沒學會中文，騎了別人機車，好心想加滿油再還車主，卻騎到加水站，搞了一個大烏龍。機車車主阿苗：「她說幫我加滿，我問她加多少，她說加10元就滿了啊。」
向車主借車的外配還以為在台灣加油很便宜，10元銅板就能加滿機車油箱，當時她就是像這樣，自己拿起加水站的水槍當油槍，開心加滿油，但機車騎不到1公里就罷工了。記者：「修理起來要花多少？」車行老闆：「連油桶跟汽油濾心大概要500元左右。」
車行老闆說，幸好水沒有浸濕機車引擎室，修理後就能復原，否則把水當汽油加，一個疏忽整輛機車都得報銷了。
◤人氣精選文◢
