在高雄常常搭乘高鐵的民眾，可能會注意到，在左營站的4樓停車場，有一塊牌子寫著「30分鐘免費車，請先過卡再離場」，所謂的免費車乍看之下，讓不少民眾覺得有些奇怪；原來這免費車是免費停車的意思，少了一個「停」，有人看了半天，還看不懂到底是什麼意思。
高鐵廣播：「各位旅客你好，30分鐘免費車，請先過卡再離場。」
高鐵左營站的廣播器，重複播放著「30分鐘免費車，請先過卡再離場」，4樓停車場也掛著這塊大牌子，上頭寫的「免費車」是什麼意思？這位先生怎麼看就是看不懂。
高鐵停車乘客：「30分鐘免費車？不知道。」記者：「感覺不出是什麼意思？」高鐵停車乘客：「我知道免費就好了，30分鐘可以免費停車。」記者：「應該是這樣對不對？」高鐵停車乘客：「對。」記者：「妳覺得它這樣寫感覺會怪嗎？」高鐵停車乘客：「對。」
「30分鐘免費車」，其實就是進場30分鐘之內免費停車的意思，少了一個停、多了一個停，民眾理解的速度就不同，高鐵營運到現在7年，有民眾認為少一個字是烏龍。
高鐵工作人員：「它的意思是要告訴你，30分鐘內免費沒錯，不過還是要過卡消磁。」
30分鐘免費車，字面看起來奇怪，乍看之下，對於部分民眾來說不太好理解，儘管無傷大雅，但有民眾認為高鐵或許換個方式表達，可能會比較便民；而高鐵方面是表示，沒有接過旅客覺得「30分鐘免費車」難理解的申訴，需不需要改，還有討論空間。
