台中榮總有一對瑞典夫婦需要各界幫忙，一個星期前，他們從瑞典到台灣旅遊，先生心肌梗塞緊急住進醫院，需要立刻開刀，院方臨時找來一位翻譯，但翻譯現在累壞了也請病假，榮總希望找到會說瑞典話的民眾，可以提供協助，一直到這對夫婦出院。
社工師：「so…we…ㄟ…那個…。」
社工師困惑地抓了抓頭，轉身找其他醫護人員求救，一聽說要和瑞典籍病患溝通，醫師們個個面露難色。醫師：「Why Me？」醫院櫃檯：「唉，跟你說快點來幫忙啦。」
好不容易說服一位主任，他也不會說瑞典話。醫師：「希望找到人幫助我們。」瑞典籍患者：「我希望如此，我希望可以找到那個人，謝謝。」
簡單幾句英文對話還行，但這對來自瑞典的夫婦聽不懂專業術語，先生坐在病床上微笑著整理頭髮，其實他面臨心肌梗塞的威脅，隨時有生命危險，院方卻找不到會說瑞典話的人和他們溝通。社工師：「一直到他要出院之前，有很多醫療上的工作，需要透過翻譯協助。」
這對來自瑞典的夫婦跟著旅遊團到台灣，先生在14日掛急診，檢查發現，他3條冠狀動脈有5個地方阻塞，需要立刻動手術。原本東海大學一名會說瑞典話的翻譯，因為累倒請病假，醫護人員著急地打電話聯絡，希望21日，也就是明天開刀之前，會說瑞典話的民眾，熱心提供協助，幫忙這對夫婦。
◤2025理財新知◢
