琉球的好山好水,在最近幾年成了日本新人結婚時的首選。不過要辦什麼樣的婚禮,才能為新人留下深刻的印象呢?琉球石垣島最近安排了一對新人,到島上模擬明治時代的古婚禮,在古婚禮上,不僅要穿上只有博物館裡才有的紅白色和服,還要用八重山方言說話,石垣島希望用這種古婚禮,吸引更多新人來石垣島結婚消費。
司儀:「新娘來囉,新娘來囉!」
100多年前的明治時代,琉球八重山地區的婚禮要怎麼辦?這對新婚夫妻要演給大家看,不過因為已經100多年沒辦過了,大家只能靠著圖書館裡的文獻,還有長輩的回憶,來模擬這場古式婚禮。婚禮指導:「是的,我會把酒端給妳,妳只要把酒杯拿起來,然後喝掉它。」
不只規矩要照古禮來,就連對話也得用八重山當地方言。來自九州佐賀的新嫁娘,顯然被沒聽過的日文給嚇到了。婚禮指導:「到現在為止,真的感謝你們,只要抓個感覺,自然就會說了,語句會自然跑出來。」
在紅白色的和服外頭,罩上一件被稱為「黑朝」的黑色和式外套,這是當年婚禮上新嫁娘的裝扮,為了讓模擬婚禮更貼近真實面貌,主辦單位還從八重山博物館裡,借來實際使用過的新娘服。
採排結束、模擬婚禮開始,這一幕是新娘準備拜別父母,儘管眼前的雙親是石垣島民眾扮的,不過新娘的淚水還是奪眶而出。拜別了父母,接下來新娘在男女雙方的媒人和親朋好友的陪伴下,一行超過50人浩浩蕩蕩走往新郎家完婚。司儀:「新娘來囉,新娘來囉。」
新娘和新郎在家人的見證下,喝下由琉球泡盛調製的喜酒,婚禮到這邊終於大功告成。新娘:「用八重山的方言辦婚禮,真的印象深刻,在什麼都沒有的情況下,長輩們一一解決問題,看他們這麼努力,超感動的。」
這場模擬古式婚禮,是石垣島居民的新創意,他們希望搭上日本人愛到琉球結婚的風潮,提供給新人們更多元化的選擇。
◤日本旅遊必買清單◢