紙風車劇團去年推出改編自漫畫家葉宏甲同名創作的《諸葛四郎》，打造武俠兒童劇新面貌。今年5月，紙風車將與客家委員會合作，重新推出客語版《諸葛四郎》，即日起對外招募客語演員。
前輩漫畫家葉宏甲的《諸葛四郎》是四、五年級生共有的童年回憶，紙風車劇團以其為本，去年改編成同名的武俠兒童劇，叫好叫座。在客家委員會的支持下，5月12、13日，《諸葛四郎》將新製成客語版，增加孩子親近母語的機會。
紙風車劇團團長任建誠表示，在文化推廣上，語言向來是最重要的手段，譬如國外動畫作品引入台灣，除了原音版也都另有中文版提供觀眾選擇。他說，過去紙風車曾以客語音樂劇方式製作「嘿！阿弟牯」，一開始的確很多人懷疑：「這樣孩子看得懂嗎？」
任建誠說：「我們是透過中、客語交雜的演出，搭配歌舞肢體，經過幾次公演與校園巡演，我們發現效果很好，不論是協助學校推廣母語教學，或是讓孩子感覺說母語是件光榮、有趣的事，大家的反饋都是正向的。」
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤日本旅遊必買清單◢
