機場捷運過去標示只有中、英文，現在多了日、韓文。不過就有網友眼尖發現，直達車的日文翻譯好像怪怪，建議可以改成其它用語會更貼切；另外在一航廈和機捷連通道的畫展也被民眾發現，展出時間居然過期半年多，桃機和機捷都紛紛表示會再改進或參考。
連接機捷和一航廈中間的通道，展出大量的壁畫提供民眾觀賞，不過展出時間似乎有點怪怪。歷史博物館在桃機一航廈展出常玉畫展，不過展出時間卻是2017年3月到7月，整整過期半年多。有旅客表示，過期有點久了，日期是去年的，讓人覺得滿怪的，應該是沒有改過來。
過期好一段時間卻沒拆下來，更沒換新，難道是還沒招標出去嗎？桃園機場公關表示，兩側牆壁並非廣告版面，單純是為了美化，預計下週就會有新的展覽要大家拭目以待，不過讓人看得霧煞煞的還不止這 個。
原本只有中英文標示的機捷，現在多了韓文跟日文，不過有民眾發現「直達車」日文似乎有更好的說法。機捷內的標示就是為了讓觀光客清楚知道路線，但是有人發現標示上的「直達車」翻「直通」，好像有點怪怪的，讓不少日本觀光客表示，看了不是很懂其中意思。
實際問日本旅客都說看不懂直達車的意思，網友覺得因為沒有連接其它站，應該寫「急行」會比較好。不過比一比各國，像是日本只要是大站還有英中韓文，香港則是以中英文為主，至於韓國則是韓英中文都有。機捷則表示，各國翻譯都有經過校正，如果民眾有建議更好的語法，會再參考。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤EF海外遊留學專家◢
◤獨家名人娛樂◢
