美國職棒釀酒人隊台灣投手王維中相隔3年重返大聯盟，今天對芝加哥小熊登場投1人次；總教練康索（Craig Counsell）說，王維中力量、球速進步很多，成功轉型牛棚。
釀酒人為了迎接8月初連13天密集賽程，調上王維中補充牛棚戰力，總教練康索對美國媒體表示，看見王維中這段時間的努力，「擔任牛棚投手時，他球速上升了，隨著年紀增長，力量變得更強，今年在3A表現出乎意外的好。」
王維中在2014年從新人聯盟升上大聯盟，當時年僅21歲，14次出賽留下防禦率10.9的慘澹成績。那是釀酒人因規則五選秀規定，而有策略性調度，王維中自己形容為「越級打怪」。
之後3年內王維中從小聯盟高階1A、2A、3A一路往上爬，前兩年共50場出賽都是先發，今年在3A專職牛棚投手，39場後援在47.1局中投出44次三振，防禦率2.09。
康索認為，雖然花了一點時間，但王維中很堅持，在小聯盟磨練了不少局數，現在成功轉型為專職的牛棚投手，「這是他努力爭來的」。
康索說：「我們需要在他身上看到進步，而他也做到了，教練團希望投手轉任牛棚時，面對更少、同一邊打習(打擊習慣)的打者，球速可以向上提升。」
根據美國運動網站資料，王維中今年在小聯盟對左打被打擊率是2成47，優於對右打2成61，而他在2015年面對左打者的被打擊率2成95反而高於面對右打者2成56，可見這兩年王維中對壓制左打者所下的功夫。
王維中前一次在大聯盟出賽是2014年9月7日，相隔1057天之後，今天對芝加哥小熊登板面對1人次，最快球速95英里（152公里）。 (中央社)
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
