以前考試常挑錯別字,像是倒楣的楣不能寫成發霉的霉,不過現在教育部國語辭典修訂,連同煤炭的煤都變成通用字,不少民眾聽了覺得好訝異,畢竟這幾個字意思不太一樣,而包括走投無路、姍姍來遲、惹是生非,都把過去印象中的錯字變成通用字。
倒「楣」可以寫倒「煤」!教育部辭典修通用字,惹「事」生非、走「頭」無路、「珊珊」來遲皆可。
大學生:「這個感覺是煤氣之類的,中間霉是很濕氣的那種。」
以前國文老師都教木字邊,但最新教育部修正辭典,發霉的霉還有煤炭的煤現在開放通用。
上班族:「真的嗎?通用?這麼好!以前考試就覺得這個好像也對,那個好像也對,因為成績就覺得壓力很大。」
考量歷史上有小說用過,像是老殘遊記等,所以增修通用字,那走投無路的投是哪個投呢?
攤商:「我會選擇這個投,因為你沒地方去要找個人投靠。」
攤商:「走頭,頭就是前面有引導的意思。」
以前教北投的投,不過也有人寫頭髮的頭,但現在不用爭了,因為變成通用字,意思都算對。
攤商:「霉頭的霉中間那個現在竟然是3個都可以!」
菜市場的叔叔阿姨討論很熱烈,畢竟印象中這些字好像不是這樣用,但這回教育部編修,把不少以前被視為錯字的變成通用字,包括褪色也作退色,惹是生非的是和事情的事通用,女字旁的姍姍來遲,現在也可以用玉字旁的珊。
攤商:「中文字就是要固定的字,不能通用,這樣很笨,教育下一代還是要用正確,不能通用。」
以前考試寫錯被扣分,現在卻被視為通用字,這改法恐怕顛覆不少人的國文常識。
◤日本旅遊必買清單◢