北市府印製的觀光手冊，被發現簡體字版的地圖裡，獨缺總統府3個字，讓人質疑是自我矮化，市府澄清是印刷疏失，絕非刻意獨漏，已請廠商更正。少了總統府，會這麼敏感，因為涉及主權意識這3個字，在對岸壓根看不見也聽不到。同樣提也不能提的，還有國民健康局、國務機要費、國慶活動，有個「國」字，通通都是「不能說的秘密」。
北市府印的觀光手冊怎麼看都不對勁，北市府印的觀光手冊，正體字版，台大醫院旁就是總統府，印給陸客看的簡體字版，什麼都有，獨缺總統府這3個字，3個在對岸新聞裡絕對不會出現的字。大陸主播：「孫中山的嫡孫女致函馬英九辦公室，馬英九辦公室推出了音樂賀歲短片，馬英九辦公室日前告發陳水扁。」
是間辦公室，裡頭上班的確實是馬總統，咬文嚼字，硬是不提總統府，因為這3個字在大陸，只能意會不能言傳。陸客：「總統府？不是孫中山和蔣中正工作的地方嗎？台灣我沒聽說過總統府這地方，說這是馬英九辦公的地方。」
陸客：「我們不講他是總統，只講他是台灣的負責人。」
和總統府3個字一樣，是不能說的秘密，還有涉及主權認知字眼，用了尷尬，報導台灣的新聞只好這樣玩起文字遊戲。大陸主播：「台灣的『健康部門』就推動了醫院搶救生命大作戰，星期天台灣將會舉辦『雙十活動』。」
大陸主播：「律師日前也到北監與扁討論『公務機要費』等案。」
什麼都有，就是少了國家的國，換個說法，意思到了就好，在對岸可以這麼辦，在台灣可不行，北市府跳出來澄清地圖缺總統府，純屬印刷疏失，廠商已經更正，手冊裡圖文並茂介紹總統府的篇幅也沒少，肯定要讓陸客了解總統府3個字，在這塊土地，可以這麼大大方方的講。
◎畫面翻攝自網路
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
