雖然大陸發言抵制綠色台商，大陸網友也喊出封殺挺扁藝人，但台灣以閩南語發音的本土劇似乎沒有被對岸阻擋。像由民進黨色彩濃厚的民視出資拍攝的連續劇「飛龍在天」，最近就登上了上海的電視劇頻道。不過當然是京片子發音，請看TVBS來自上海的獨家報導。
為民視締造收視奇蹟的本土劇飛龍在天，現在在上海也看得到，唯一不同的是，劇中主角開口說的是京片子。飛龍在天劇中片段：「所以這次本府奉旨前來台灣，一來是要視察台海軍備戰務事宜。」
這齣以清末民初為背景的故事，當年為民進黨人一手催生的民視賺進不少廣告收入；說他是民視的8點檔招牌，並不為過。而值得玩味的是，讓民視賺大錢的本土劇竟然獲得上海電視劇頻道的青睞。上海文廣集團節目營銷中心主任陳文：「我們有2個審片都反應很好，我們買片的那個先生也覺得這個故事非常好看，我們也查看了一下，就台灣當年這個收視情況，所以我們也就購買它。」
主角改了口音，就是沒改歌曲的本土性。上海文廣集團節目營銷中心主任陳文：「我們還是應該保持某一個地域的、本土劇的一種本土風味。」
事實上，民視在強調本土化的同時，並沒有放棄龐大的華人市場。前民視節目部國際事務部員工宋文彥：「民視當初所有的戲劇，通通都作國語的配音，就是為了華語的外銷市場，每一檔戲也都花了很大的成本在這方面。」
飛龍在天的版權仍歸民視所有，不過從這齣戲西進成功看來，兩岸在戲劇交流上，其實也可以不問統獨只問戲的好壞。
