大陸年輕人最近幾年也很流行上網，當然他們也發明了一些網路流行用語，而這些用語不但讓長輩們聽不懂，甚至是氣個半死。例如，有個大學生寫家書回家，全用網路流行語，像是把爸媽叫成「大米」，「就是這樣子」寫成「94醬紫」，或是乾脆把中文直接翻英文。說真話，這些網路用字真是不太容易懂。
大陸年輕人的網路世界，最近流行起一些專用術語，不過這可是讓老的一輩急得跳腳說根本看不懂。究竟有多難懂？您不妨試試。像這句：泥式MM，還是GG？這句可不是在罵人？這個MMGG指的可是妹妹和弟弟，所以整句話，可是在問對方的性別。
而這還是入門級的難度，不信再來一題：大米，94醬紫，下回再了，88；聽說這是一個大二學生寫回家的家書，當然他的父母根本看不懂，因為大米指的是爸媽，94醬紫，取得是「就是這樣子」的偕音，而這個「了」，竟然指得是聊天的聊。
其實只要把這句話唸出來，聽起來倒有點像咱們的榮民伯伯在講話，也許還算好猜，不過以下的日記篇，可不是這麼一回事。我JJ帶著BF到家裡吃飯，他一個勁兒對媽媽PMP，醬紫真是好BT。
猜不到吧！還是來看解答，JJ的指得是姊姊，BF則是BOYFRIEND男朋友的縮寫，PMP則是拍馬屁，而BT指的就是變態。整句話您可以看得懂嗎？如果可以，也許只能說，您真是有練過，果然不同於一般人。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
