台灣知名的寶島眼鏡公司在北京的門市部,傳出因為廣告片中提到「福爾摩沙」一詞,被大陸解讀為殖民貶低意味而遭到禁播,雖然寶島眼鏡北京門市的負責人向TVBS表示,他們沒播過這樣的廣告,也沒聽到這樣的消息,但是從門口暫停播放廣告的電視牆來看,似乎還是證實了這件事。
TVBS記者楊釗:「這裡是北京熱鬧的王府井大街,由於現在兩岸關係低潮,因此現在有很多用詞都變得很敏感,像我背後寶島眼鏡公司,原本的廣告福爾摩沙,因為有人說這是貶義詞,所以現在寶島眼鏡看不到福爾摩沙4個字。」
據了解,這起事件起因是寶島眼鏡公司播放一支廣告片,片中提到福爾摩沙一詞,有大陸民眾反應,這是荷蘭以前統治台灣的用詞,有「殖民貶低」意味,因此大陸有關部門要求寶島眼鏡撤掉這個廣告,不過北京寶島眼鏡公司負責人否認這個說法。記者:「福爾摩沙廣告現在停了是不是?」寶島眼鏡負責人:「沒有沒有,有沒有播我也不太清楚。」記者:「還是原本有播,現在沒播?」寶島眼鏡負責人:「沒有播過。」
雖然負責人否認,不過門口2個電視螢幕卻已經停止播放任何廣告片,其實兩岸分隔50多年,有許多用詞看法差異很大,只是在兩岸關係沒有改善前,這樣的問題恐怕還是會持續發生。