大陸隊選手劉翔，無疑是雅典奧運田徑場上最耀眼的一顆星，因為他以12秒91的成績，在百十公尺跨欄創下新的奧運紀錄拿下金牌，更是亞洲第一個在短跑項目擊敗歐美選手的運動員。
12秒91！大陸選手劉翔不僅締造了難子百十公尺跨欄新的奧運紀錄，更創造亞洲人在奧運史上短跑的第一面金牌，從起跑的完美動作，距離的加速，一氣呵成到終點衝刺，劉翔完成了在過去被認為不可能的任務，除了188公分的身高，優異的協調性，劉翔更憑藉著絕佳的心理素質贏得金牌。
大陸隊短跑選手劉翔：「我覺得你有這個能力，你有這個好的狀態，要是你比不好那是最可惜的，除非你沒有實力那想也不要想，要是你有這實力那就博一博，你就去好好比，把全身精力投入，要不你就不要去。」
16歲，劉翔從跳高改練短跑，開始接觸百十公尺跨欄，2002年，劉翔19歲，開始在世界大賽展露頭角，2003年甚至拿下世界錦標賽銀牌，喜歡挑戰自我的劉翔，享受每一次與世界好手，同場競技的感覺。
劉翔：「我這個人挺平淡的，我覺得平淡才是真，只要努力就可以了，我覺得過程是很值得回味的，不管結果怎麼樣，努力就可以了。」
拿下世錦賽銀牌的劉翔，問他想不想拿金牌，他謙虛的說。劉翔：「想啊想是想，但是現在沒這實力。」
如今拿到奧運金牌，劉翔已經成為世界短跑，最閃亮的一顆星。
