到外地旅遊，總會買點紀念品送親朋好友，但在屏東火車站裡，有一家賣鐵道紀念品的店家，裡頭賣的紀念品，明信片錯誤百出，台灣的「灣」，寫成了轉彎的「彎」，而且上頭寫著新年快樂的英文字樣，「Happy New Year」，缺了H跟R，不光如此，很HOT的永康到保安的車票，寫成了永保到安康，讓人看了啼笑皆非。
架上陳列著厚紙板作成的大型火車票明信片，上頭寫有各種祝福話語，看來好像很正常，但其實大有問題。旅客：「台灣的『灣』怎麼了？灣沒有水，YEAR有錯，少了R，YEAR少了R。」
記者：「上面的字，有沒有覺得哪些有問題？」銷售員：「台灣鐵道，你說中間的嗎？」
明信片背後標示著，台灣鐵道的旅行明信片，但台灣的「灣」，寫錯字成了轉彎的「彎」，不光如此，最上頭的新年快樂英文字樣，還缺了個R。記者：「H不見了，最後面的R也不見了。」銷售員：「這個也少了頭跟尾啦！」
一經提醒，連忙仔細檢查，發現「Happy New Year」的字樣，H、R都失蹤了，而且就連賣最HOT的永保安康火車明信片，就連地點也是錯的，因為台鐵火車站，明明就只有永康到保安，怎麼會出現永保到安康呢？
而且出槌的，還有這充滿各地特色風土民情的手繪明信片，台灣旅行影像，直接用「Taiwan Image Travel」三個名詞組成，根本就是錯誤的，正確的是「Images of Taiwan's Travel」。
記者：「現在發現這個狀況，可能會怎麼處理？」銷售員：「我應該會先跟公司反映吧！」
面對從沒發現過一連串的印刷錯誤，實在很尷尬，這些菜英文、菜中文的明信片，恐怕還是得趕緊更正，免得丟臉丟到國外去。
◤人氣精選文◢
