原住民電視台7月1日即將正式開台,原住民能歌善舞才華洋溢的特色更加發揚光大;很多藝人其實都擁有原住民血統,可是他們的原住民姓名卻鮮少人知。
你知道沈文程的魯凱族名字「阿勒斯」的原意是「溫柔的水」嗎? 王宏恩的布農族名「biung必勇」的意思,是黑黑的木炭!TVBS 泰雅族原住民主播拉娃谷幸的「拉娃」,在泰雅族語中是飛鼠的意思,但是拉娃為了從漢名「呂真怡」變成飛鼠,不但花了一個多星期跑公文,還得忍受族人的冷嘲熱諷!
因為改名字實在太麻煩,很多原住民取了漢名後就延用,像拉娃谷幸出社會之後,再改名字的人不多,但她為了改名,竟遭來同胞在網路上的中傷,指她:「不會講原住民話、又長得不像,改名字是為了標新立異、沽名釣譽!」
這些閒言閒語,讓她哽咽難過,她說,「我知道當主播沒什麼了不起,但我還是希望大家能支持我。」拉娃谷幸說,「幾年前我為了找回傳統與認同,視改名字為一個起點,沒想到的是,為了接上和我和傳統間的連繫,卻反而拉大和這個小社會的距離!」
不過還是很多人挺她,在網路上回批「為什麼要給拉娃這麼大的文化包袱? 」畢竟TVBS不可能天天都有原住民新聞,但是只要有豐年祭、矮靈祭,一定叫她去連線。
拉娃的爸爸呂辛明(前新竹縣議員)以前也遭遇過類似的遭遇,因此很能了解女兒碰到的問題,拉娃說「爸爸安慰我,忠於自我,不忘本!」這樣就夠了。
講到改名字的過程,拉娃請了一個多星期的年假,台北、新竹部落兩邊跑,從各級學歷的畢業證書、身分證、銀行、信用卡……過程繁複、一波三折,到現在,她的健保卡還沒有改好、護照直到上月底去日本出差時,才終於花了3天去改好。
◤人氣精選文◢