外交部日前在高雄某家餐廳，宴請非洲駐台使節時，餐桌上的湯杯圖案，不但有非洲原住民和動物擺在一起，英文字「水母」在外國人的解讀上，是「沒骨氣」的意思，這下讓駐台使節感到相當生氣，當場退席。
招待非洲友邦的湯杯上，印著這個可愛的小非洲土著，旁邊還有幾個小動物，乍看之下沒什麼，不過非洲使節覺得和動物擺在一起，有被鄙視的感覺，更糟的是，這個水母圖案，下面註名的英文字是jellyfish，在老外的字典裡，竟然是軟趴趴沒骨氣的意思！讓非洲使節很火大，離席抗議。高雄縣府主聞室主任邱志偉：「一般人看了可能沒什麼問題，可是就是文化差異引起的感受，以後我們會更注意細節。」
使節來捧場，代辦午宴的餐廳特別挑選有圖案的小湯杯，本以為自己很有創意，沒想到卻弄巧成拙！餐廳業者：「都退掉了，一聽到官員說他們很不高興，就全部都退掉了。」
外交部也連忙向使節賠罪，這無心之過，希望咱們的友邦朋友，別放在心上啦！
◤人氣精選文◢
