台灣培養出來的棒球選手王建民，在美國小聯盟磨練了5年之後，終於將在本周末登上大聯盟，他將以先發投手的身分代表紐約洋基隊出賽。這是第三位登上美國大聯盟的台灣選手，洋基隊特地為王建民盛大召開記者會。
能穿著洋基球衣代表美國著名的洋基隊出賽，是全世界許多棒球選手的夢想，台灣投手王建民也不例外。棒球選手王建民：「想在台灣打職棒，沒有想過會在台灣打球，可以站在洋基球場上，覺得蠻高興的。」
難怪在知道要為洋基投球後，王建民一個晚上睡不好。棒球選手王建民：「很興奮啊，就是昨天晚上睡不著覺，到早上才睡著。」
王建民的興奮不是沒有道理，洋基隊是美國大聯盟拿到冠軍次數最多的球隊，王建民要走到這一步並不容易，之前5年在小聯盟的訓練非常辛苦，毫無娛樂可言。記者：「平常不訓練時要做什麼娛樂？」棒球選手王建民：「平常每天都訓練，沒有休息，一個禮拜才休息一天這樣子。」
王建民因為有代表台灣參加奧運國際比賽的經驗，再加上最近在小聯盟戰績不錯，才讓王建民有機會登上洋基的投手板，父母也會特地自台灣前來為他加油，王建民也說要好好表現給台灣球迷看，希望不要讓大家失望。
記者：「由於洋基隊最新的戰績並不出色，大家都希望這位台灣來的選手，可以為洋基隊帶來一些好運。」
