美國加州今天在南北兩端各有一場驚險的救援任務，累壞了消防隊員！先是派直昇機搶救卡在懸崖邊的失足登山客，另一邊則是要用走的，爬上18樓，搶救高樓大火！
在南加州的這個國家森林公園裡，救難單位派出直昇機升空救援，因為2位登山客失足跌下山谷，急需救援，卡在半山腰處，上也不是，下也不行。
終於，消防隊員從空中垂降，靠著繩索，先把受傷的登山客救上來，接著，這位登山不成的男子終於脫困，可費了消防員好大一番功夫，幸好2人都平安無恙。
不過鏡頭轉到偏北一點的好萊塢，想要搶救這棟濃煙密佈的高樓，這批消防員就更苦了！
火勢侷限在18樓的頂樓，面對這棟正要改建、無人居住的建築，想當然爾，消防員必須用走的，扛著水線和裝備，上到頂樓早已是氣喘如牛，經過1個小時撲救，化解這場在知名的日落大道上所發生的危機。
