台灣路標的英文翻譯又出包。這次被揪出來的是九份的路標，上頭用中文寫九份，英文拼音卻寫成雙溪，讓來玩的外國遊客霧煞煞，到處詢問當地居民，才發現那裡就是雙溪沒有錯，還有當地人大罵台灣的英文都亂搞，才會讓外國旅客也迷路，這個來台11年的外國客，乾脆把烏龍路牌拍成影片貼上網，希望有關單位能趕快改正。
不管是問牽小孩的媽媽，還是每天送信熟門熟路的郵差，答案都是這裡就是雙溪，雙溪郵局正好就在旁邊，但抬頭一看，這裡真的是雙溪嗎？
外國遊客霧煞煞，因為路牌用中文寫九份，英文卻寫著雙溪，兩者明顯對不起來，外國客不知該相信哪個才好，當地人說，這是路牌翻譯搞烏龍啦。當地郵差：「它英語寫錯啦，我們台灣的英語亂搞啦，都亂搞啦。」
九份的烏龍路牌被外國遊客拍片PO上網，作者就是這位加拿大人，來台灣已經11年，希望透過網站介紹台灣的美，給更多外國遊客，網站上還列出10大推薦的台灣景點，臉書也有他台灣玩透透的各種照片，會發現這個烏龍路牌真的很偶然，但其實當地人已經反映過很多次了。
雙溪前代表簡元藏：「公路局他這個路牌上面是寫著九份，可是英文字母寫成雙溪，這是一個嚴重的錯誤。」
當地人希望相關單位趕快改善，別讓施工單位鬧的笑話，跟著台灣之美，一起被宣傳出去。
【永續生活選品】
