請問番名片段：「換名字換了三次，主任不在不能辦，欄位不夠，刪掉一個。」
請問蕃名紀錄片工作者馬燿•比后：「立法立的很漂亮還有一點點良心，但是在真正執行的時候，原住民到戶政事務所的時候，還是一樣的，因為這沒有完整的配套戶政人員，就是這種滿官僚工作方式，原住民換名字的，很少跟戶政單位的，不禮貌、不熟悉流程有很大的原因。」
貼身拍攝原住民到戶政事務所改名字的過程，馬耀忠實呈現政府的政策沒有落實到基層，導致戶政事務所處理原住民改名字案件時狀況百出，身為旁觀的紀錄人，馬耀有看不下去，忍不住會在影片中捉弄戶政人員。
請問番名的片段：「戶政小姐對老人招手的，馬耀：『你是在叫小狗嗎？』」
馬耀：「因為從小我們的課本沒有教這樣的事情，我們的社會、報章媒體雜誌，對這樣的事都是不知道的不知道，怎麼去看待一定會有歧視奇異的眼光，這也難免，現在政府在喊多元文化，那都是口號，真正的多元，就從名字的多元開始。」
紀錄片裡紀錄一個老人，恢復傳統姓名的過程，一波三折，但是，改回原民的那一刻，老人家回到部落就像一個孩子一樣，開心的手舞足蹈。
但是在部分在都市裡打拼的年輕人，換了名字之後，卻沒有辦法像部落老人家一樣開心。
馬耀：「用了原住民之後，覺得碰到更多的迫害，不友善的部分，增加了65個人，對我們來講這是一個指標，社會友不友善的指標，社會有沒有因為社會多元文化，多元族群而進步的指標。」
這是他的其中一個感慨，拍攝這一支紀錄片，光是做田野調查，馬耀就花了好幾年的時間，他以也發現過去幾年他想要透過有影像，向外傳達原住民美麗的文化內涵，但是，再大的熱情，還是會有沒有辦法改變的無奈。
馬耀：「比較急迫的問題的話，有問題就去拍攝過去經濟環境還好，有急迫的話我就直接過去了，因為這沒有辦法等，在台灣拍片要等到有預算才去拍攝，但是原住民這部分的話，等到有錢來的話，人都已經死掉了，文化都已經消失了。」
拍攝這部紀錄片，馬耀彈盡源絕，片子要剪接，還得找好朋友義務幫忙，就在這一間公寓、一張書桌，完成剪輯紀錄片剪接師並不是原住民，是個年輕的女生，片中的議題她從來沒接觸過。
剪接師：「修是經常發生的，可能今天已經修完一次，等到回去，一天之後，自己還會在重新看一下，他會說，在這裡後，應該要怎樣怎樣，所以你會覺得說，ㄟ昨天不是告一段落了。」
剪接師：「他都會有一個剪接腳本大綱，就是他自己發明的，很好玩，基本上，會照著等於說，剪輯腳本大綱，會跟剪輯師討論。」
在趕帶子的時候，一天坐在電腦桌前超過8個鐘頭以上，是常有的事，我們來拍攝馬燿其實不太自在，她說以前都看馬燿拍別人，今天他成了主角，感覺怪怪的，其實馬耀會求助她是因為馬耀不會電腦剪接。」
剪接師：「他都會基本上覺得說，不想多花時間研究機器的東西，因為他覺得花時間在想法上面比較重要。」
馬耀過去曾經為了替紀錄片尋找播映空間，他參加公共電視的記者招考，考進公視沒能讓他如願以償，於是他離開公視，撐了好幾年總算他的成果和過去幾年他的影片部落電影院播放，也漸漸發揮影響力，但是因為看了他的片子，而願意恢復傳統姓名的人還是很少，於是他決定換個方式。」
馬耀：「我走過那麼多部落，原住民有那麼多人還沒恢復傳統姓名，最大原因主流社會不認識，因為課本沒有教我們，這一次回到部落 主要訴求，是放在非原住民身上讓她們了解，她們認識之後，想像中主流願意接納，這個名字原住民的之後可能部落的才願意去換，所以我們覺得要讓漢人去任識是比較重要的，在這個新的階段，讓漢人去認識最快的方式是用廣告。」
