鄧麗君的招牌歌「我只在乎你」，余天的「榕樹下」，這些膾炙人首的歌曲，都由翻譯填詞人「慎芝」填詞，往生17年，她的女兒關韻千，希望能替母親爭取版權，因此和兩家唱片公司老闆對簿公堂，雙方陷入各說各話的局面。
照片上懷抱著嬰兒的美麗女人，她就是慎芝，擅長翻譯日文歌曲，再填詞成為台灣歌謠，往生17年之後，女兒關韻千要爭取母親著作權，委託律師一口氣告上「海山」和「麗歌」兩間唱片公司。
慎芝女婿：「這是我丈母娘還沒往生前，就承認的，這合理的，合法繼承，合法的。」
女兒在彰化的家裡，擺設簡單，客廳上，放著民國73年的金馬獎最佳電影插曲，還有紀念獎章，在在見證慎芝的貢獻；除了鄧麗君的「我只在乎你」，余天的「榕樹下」之外，還有「最後一夜」、「玫瑰人生」、「意難忘」等等2百多首愧炙人口的作品，當年合作的唱片公司無奈接招，帶著陳舊的黑膠唱片出庭。
海山唱片老闆鄭鎮坤：「那時候唱片是買斷的。」記者：「大概是多少錢？」鄭鎮坤：「一首2千塊，那時候2千塊是很大的。」
版權爭奪戰引爆，雙方各執一詞，互提證據要法官判公斷，60年代的歌曲傳唱至此，有了弦外之音。
