被說謝謝回什麼？網友一面倒推「超台2字」 老外驚：跟課本不一樣
- 編輯：伍芸彤｜責任編輯：編輯組
- 發佈時間：2026.11.03 14:59
- 最後更新時間：2026.11.03 14:59
- 編輯：伍芸彤｜責任編輯：編輯組
- 發佈時間：2026.11.03 14:59
- 最後更新時間：2026.11.03 14:59
一位網友好奇，為何台灣人被說謝謝很少會回「不客氣」。（圖／Shutterstock達志影像）
有網友在Threads發文指出，台灣人在被道謝時，似乎較少回覆「不客氣」，反而更常說「不會」或「謝謝」，引起熱烈討論。這樣的用語習慣也讓不少外國人感到驚訝，一名住在台灣的美國人就分享，自己學中文時，課本教的是「不客氣」，來台灣後才發現，大家更常說「不會」。部分網友認為，「不客氣」聽起來較正式，甚至帶有高姿態，反映出台灣人獨特的人際互動文化。
台灣人很少說「不客氣」？他好奇原因
一名網友在Threads發文表示，自己突然發現台灣人似乎很少說「不客氣」，大多數人在被道謝時，反而會回覆「不會」或「謝謝」，讓他忍不住好奇背後原因。貼文曝光後，隨即引發網友熱烈討論，不少人也分享自己的語言習慣。
網友曝真實心態：感覺很不客氣
有網友認為，「講『不客氣』感覺好像自己做了什麼真的很了不起的事，所以講『不會』」；也有人指出，「不客氣會讓對方的謝謝重量變大，台灣人不好意思讓對方有這種負擔」。此外，還有人直言「不客氣聽起來很不客氣」、「不客氣有種高姿態的感覺」，甚至形容這句話聽起來像是「嗯對，你就該跟我說謝謝」，也有人認為「不客氣」太過正式、嚴肅。
不過，討論中也出現不同看法，有人笑稱自己習慣回「No Q」，另有網友從語言文化解釋，台語平時會說「袂（bē／buē）」，轉換成台灣華語後，就成了「不會」。
一名住在台灣的美國人也留言分享，自己學中文時，課本教的是「不客氣」，但來台灣後才發現，大家更常說「不會」。他進一步指出，英文也有類似情況，課本常教「You're welcome」，但在美國日常生活中反而更常聽到「No problem」或「Sure」。
