廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

梁詠琪化身波蘭文翻譯家 發現語言天份

記者 張珮真 林彥承 台北 報導
發佈時間:2003/09/10 21:21
最後更新時間:2016/05/16 07:06

在「向左走向右走」中,男女主角金城武、梁詠琪各有挑戰。演小提琴家的金城武其實一竅不通,但姿勢有模有樣;而飾演波蘭文翻譯家的梁詠琪在影片中則以波蘭文朗誦詩詞,GIGI因此發現自己還蠻有語言天份。

梁詠琪:「波蘭老師也說唸得很好,因為以一個完全不會講的人來講,所以可以學到這樣子的程度他也覺得其實不錯。」記者:「那還記得什麼可以秀給我們觀眾聽的嗎?」梁詠琪:「那個是題目,對,題目我最記得,因為講得最多。」

「心動」之後再次和金城武合作,GIGI覺得他不但更成熟穩重,更驚艷他日漸洗鍊的演技。梁詠琪:「我看他演戲的時候我完全不覺得他是在演戲,我就覺得我透過鏡頭在偷窺他的生活一樣,那麼的自然。所以我自己看到他演得這麼好、導演導得這麼好,各方面都非常好,所以我跟自己說我也要盡力,也要做到最好。」

拍「向左走向右走」期間,GIGI因為唱片工作繁忙,無法全心投入電影拍攝,還一度傳出導演杜琪峰因此對GIGI有所抱怨。梁詠琪:「那個時候是12月一直拍到3月份,然後年底年初這個時候是在香港當歌手最忙的時候,所以那時真的滿辛苦,就是每天從香港搭飛機到台灣拍,拍到晚上就坐最晚班的飛機回香港工作,然後又坐飛機來、又坐飛機回去,那時候我真的覺得我自己體力有點透支,所以我相信導演有這樣的想法是對的,因為假如我是導演,我也希望演員就是什麼都不要做、只拍一部電影,但是因物我也需要要對我出的唱片負責任,我也一定要作一些宣傳這樣子,所以接下來我還是有機會拍杜琪峰的電影,我覺得我要雙倍的還給他。」

不過看過電影成品之後覺得挺滿意的GIGI笑說,辛苦總算值得。梁詠琪:「我自己看完了,我也哭了,其實我是不應該哭,因為我是知道劇情、我是知道自己拍過什麼,但是整部電影放出來就是讓我很著迷,讓我覺得好浪漫、好好看。」

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



#梁詠琪

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0726

0.0333

0.1059