藝人伊能靜睽違6年再出新專輯，主打歌「念奴嬌」是自己的詞，請來周杰倫跨刀譜曲，不過已經推出兩個星期，卻被大陸網友發現，伊能靜把歌詞中羽扇綸巾的「綸」巾唸成了「倫」巾，伊能靜公開道歉，她說，已經重新錄製，正確的版本了。
依能靜寫這首引用的是蘇軾的「念奴嬌赤壁懷古」，還特別請到周杰倫譜曲，很快引起話題，但是您注意到了嗎？羽扇綸巾，唱成了羽扇「倫」巾，大陸網友罵翻了，電視台也很不給面子。
出過書，也被稱為才女的她，自己怎麼說？藝人伊能靜：「很多字在平常的讀法跟古詩詞裡的讀法，是不太一樣的，如果大家有看我的部落格，就知道我那陣子身體很差。」
錯就錯了，再多理由也掩飾不了，更何況，這詞還是她自己寫的，顯然就是從來沒念對過。伊能靜：「其實我是很後悔，因為我覺得，我當時我自己的歌詞，我應該自己去負責任，在我出發的前一天，我已經把新的版本，就是羽扇綸巾新的版本，正確的版本重新錄製。」
買到錯版的歌迷，就當上了一堂國學課，羽扇綸巾，可別犯了跟伊能靜一樣的錯，貽笑大方。
