第一座「國寶魚」生態展示館終於開張,不過,其中有引人聯想的一點,就是展示館中文是「櫻花鉤吻鮭生態中心」,但英文名稱卻是「台灣鮭」(TaiwanSalmon),而且櫻花鉤吻鮭的英文名字也變成「台灣鮭」。雪霸國家公園管理處則是說,台灣的唯一一種鮭魚,當然要叫「台灣鮭」。
銀色身體,上頭有黑色斑點,牠就是台灣的國寶魚,櫻花鉤吻鮭。不過,自然生態好像也搭上正名風潮。
櫻花鉤吻鮭展示館熱鬧開張,仔細看上頭的招牌,「櫻花鉤吻鮭」下面的英文變成TaiwanSalmon台灣鮭魚。展示館裡的介紹,英文也是台灣鮭魚。雪霸國家公園管理處長林青:「英文是台灣鮭魚,因為外國人對這個專有名詞比較拗口。」
為了怕外國人搞混,才把台灣唯一的一種鮭魚冠上台灣兩個字。國家公園也請大家把焦點放在復育成功的國寶魚上。
雪霸國家公園去年首度將5百條櫻花鉤吻鮭幼苗,放流到原生溪流司界蘭溪、南湖溪。復育行動有成果,120多條國寶魚順利存活。不過,國寶魚扯上正名風潮,似乎更惹人注意。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢