中正紀念堂的導覽說明鬧烏龍，有網友發現，1張當年蔣公視察澎湖「跨海大橋」的英文圖說拼字凸槌，把跨海大橋的海S-E-A拼成S-E-E，一錯就錯了20多年，而這樣的情況在高雄市也有，市政府砸下3千萬做的景觀大道，告示牌上的棒球場的英文翻譯，BASEBALL成了SASEBALL，很離譜。
遊客到中正紀念堂必看的蔣公文物館，竟然鬧烏龍。從在這張英文圖可以看到，當年蔣公到澎湖視察跨海大橋，明明海的拼字是s-e-a，卻錯拼成s-e-e，一錯錯了20多年，就連官方網站也拼錯字，眼尖網友拍照片，貼上部落格，引起回應，還有人說，他的外國朋友跑到現場看，笑到肚子痛。中正紀念堂展覽組主任孫又蓮：「當時委託廠商印製（說明），廠商印好之後，因為當時大批的在作說明牌，可能是沒有時間逐一作校對，這網友非常細心，我們也非常感激他。」
拼字凸槌的狀況，南台灣也有。TVBS記者李葆仁：「高雄市政府花了3千萬整建的景觀大道，可說是高雄市的門面道路，但是上頭的告示牌，卻出現了幾個離譜的情形。」
仔細看告示牌上，棒球場下頭的英文翻譯，錯到離譜，國小學生都會的BASEBALL，卻變成了SASEBALL。民眾：「很糟糕，很丟臉，沒有辦法趕上國際。」
簡單的單字拼錯，民眾都覺得不可思議，還有明明就在同一條路，光是「小學」就有美式跟英式兩種寫法，更是讓人看了頭痛。高雄市政府養工處主秘張恩成：「文字有些錯誤，那我們監工上可能有所疏失。」
高雄市政府花了2年的時間整建，經費高達3千萬，出現那麼離譜的錯誤，養工處說，監督不週的疏失，會立即改善。
