同樣一個溫字，就有兩個認定都是「對」的寫法，原因就是「字體」長時間使用，過程中偶有「筆誤」，而這些錯字慢慢的約定成俗，一般人看得懂，也會使用，於是變成「可以接受」的用字；除了「溫」字，還有身體的體，寫成人字邊加上本，就是俗體字，和簡體字通用。
溫先生的姓，硬是被改成「日」字「温」，全家人都不服氣，但這個「ㄨㄣ」字，是日本人用的。溫先生：「日據時期的話，日本人規定只要是溫，就用日字溫，因為是日本人統治的關係。」
從說文解字來看，「溫」字正確版上頭是個「囚」，後來因為漢隸筆誤，把「囚」字寫成「日」字，用的時間一久，習慣成自然，兩個字就通用了；連字典上，也註明「俗體字」。
還有倒臥的「臥」，不管右邊是「人」是「卜」都對；身「體」的「體」，寫成「身体」，「體」或「体」，也都行；這些都是約定成俗的寫法，還有簡單的簡，裡頭寫「日」最常見，但也有人寫「月」，支撐的「ㄔㄥ」，豆寇的「蔻」，在字典裡都特別標出俗字。
不能說是「錯字」，但看起來就「怪怪的」，這些俗字可能是一開始筆誤沒發現，用的時間長了，就見怪不怪，寫哪個都對。
