旗津4所國中小,成了全國第一個將印尼語當作鄉土教材的學校,連帶也讓學生更能接與受尊重外籍媽媽的語言跟文化,現在有些小朋友回家不但會跟媽媽一起學唱印尼語兒歌,還會要求媽媽說故事,明顯增進了親子感情與關係。
女兒:「第一第一我愛媽媽,第二第二也愛爸爸。」
小妹妹跟著媽媽,用印尼語開心唱起兒歌,這是在高雄旗津,其中一戶人家平凡的家庭生活。印尼新移民女性娜娜:「好,你聽媽媽講喔,他說有一個皇上啊…。」
除了唱兒歌,印尼籍的媽媽還會拿起原文故事繪本,一字一句仔細告訴女兒書中劇情。記者:「媽媽會不會講故事給你聽?會聽得懂嗎?」娜娜女兒:「聽得懂。」
小朋友會對外籍媽媽的語言文化,突然感興趣,多虧他就讀的國小,有全國唯一的印尼語鄉土教學,現在雙語教育在家庭中被徹底落實,其中的好處母女倆都感觸良多。娜娜:「很多長輩好像說不歡迎這樣子,但是我感覺很不錯啊,未來孩子到印尼國家玩,或是做生意都用得到。」
女兒:「ㄏ是什麼?河水!」娜娜:「啊,河水喔,河水。」
獨特的環境造就了獨特的鄉土教學,儘管雖然希望孩子能有第二語言專長,不過身為一名外籍媽媽,仍不忘注重自己孩子的中文教學,畢竟擁有更多元而健全的學習環境,才能讓孩子自然學習成長。
◤人氣精選文◢