「台語比華語還難學?」一名來台留學中文的外國學生朋友近日在PTT分享學習經驗,引發熱烈討論。他直言,原本以為華語已是世界上最難學的語言之一,沒想到接觸台語後才發現「難度更高」,學了一個月就選擇放棄。
8聲調+台羅文門檻高 台語難度掀討論
該名外國朋友指出,華語只有4個聲調,台語卻多達8個聲調,加上華語還能對照熟悉的中文字學習,反觀台語多以「台羅文」標示發音,對外國人來說幾乎「完全看不懂」,學習門檻相當高,也讓他忍不住感嘆:「台語是不是世界第一難學的語言?」
貼文曝光後,立刻在網路上掀起論戰。有網友直呼「台語真的世界難」、「比英文難多了」,也有人吐槽「去弄台羅文根本是找自己麻煩」、「連母語者都看不懂台羅文」。還有人認為,台語自有詞彙數不多,許多外來語得同時掌握英文、日文,學習成本自然更高。
不過,也有不同聲音出現。部分網友笑稱「我阿嬤說很簡單耶」,認為台語只要學常用語就好,「真的要學好,直接住到鄉下生活最快」,甚至有人開玩笑表示,「把小孩丟給阿公阿嬤帶,自然就會了」。
此外,還有網友直言「台語已經死了吧」,認為缺乏統一的新詞彙系統,難以與時俱進,也有人幽默舉例台語繞口令「阿香到香港買很香的香」,再次印證發音難度不容小覷。
對母語者而言再自然不過的語言,對外國人來說卻可能是高牆,也讓台語學習議題,成為討論焦點。
◤音樂劇魔女宅急便◢
◤你的早餐吃對了嗎?◢






