昨（27）日晚間23時05分，台灣東北部海域發生芮氏規模7.0地震，各地首長第一時間紛紛在臉書發地震文，報平安，怎料屏東縣長周春米的貼文竟出現「去死！祝大家平安」嚇壞不少網友。對此，周春米急刪文，解釋「是系統錯誤導致」還幽默地說「可能被地震震暈」。
周春米地震文出現「去死！」原因曝
晚間23時05分，台灣東部海域發生規模7.0地震，地震深度72.8公里，震央位於宜蘭縣政府東方32.3公里，這起地震全台有感。事發後各縣市首長紛紛在臉書報平安，怎料屏東縣長周春米的地震文卻是要大家「去死！」看到這幕，周春米嚇壞了，緊急刪文並解釋「臉書系統錯誤！可能被地震震暈」請大家幫忙澄清！一切平安最重要！原文是：「發生地震，大家平安」。
網友則紛紛回應「超好笑，平安」、「驚嚇又被臉書驚悚一下，年終了一切都安好」、「一時間看到去死那個貼文，真的會嚇死人啊」、「想說奇怪是不是我看錯」。周春米則補充，台南市黃偉哲市長臉書之前也發生類似狀況，都是臉書系統問題。
台南市長黃偉哲曾是苦主
事實上周春米並非臉書翻譯錯誤的第一位苦主，今年8月21日嘉義縣大埔鄉發生芮氏規模5.1有感地震，台南市長黃偉哲第一時間在臉書發地震文，祝大家平安，怎料，卻被臉書系統翻譯成：「去死！祝大家平安」。黃偉哲火速刪文也立刻解釋，「臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成『去死！大家平安！』。造成大家的驚嚇，深感無奈。已與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。
