桃園中壢一家連鎖文具店的優惠招牌引發熱議。這塊白色招牌上寫著「消費滿399萬和停車場折抵20元」,乍看之下彷彿要消費399萬元才能折抵20元停車費,讓許多路過民眾大感驚訝。實際上,這是因為少了一個逗號,正確內容應為「消費滿399,萬和停車場折抵20元」,意思是消費滿399元,即可在附近的萬和停車場折抵20元。這個小小的標點符號錯誤,造成了意思上的天壤之別。

這個意外的標點符號錯誤反而為店面帶來了高討論度,店家乾脆決定不再更改招牌。不過,民眾下次騎車到店內消費想要賺點優惠時,可得把招牌上的文字好好端詳,以免被嚇到。這個小故事也提醒了大家標點符號的重要性,一個小小的逗號,可能會造成意思上的天壤之別。





